التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
هذه الدراما تستخدم علم النفس كأنهُ أساس فكل دراسات الحالة وطرق العلاج هي خيالية
! من كل قلبي، أنا أحبك يا سو هيون
أنــا أحبــك
هاي ريم، غداً، هل يمكنك أن تعلقي 100 شريطة على الشجرة و تصرخين " احبك"؟
يمكنك التفكير بالمستوى الثالث كأنهُ أساس لسلوك لمجنون
ربط مئة شريطة ملون على الشجرة و تصرخين " احبك" . شيءٌ من هذا القبيل
... لاتنظري إلى ذلك. فـ أنا أرسلتهُ بالخطأ
سو هيون. جدياً، أنت فقط تراني كالموضوع الرئيسي للتجربة
... هاي ريم، أنهُ حقاً سوء فهم
لا تضع أصبعك علي
أنت وغد مُحتال
❂ الحلقــــــ 14 ـــــــــة ❂ أخبرتها
لم أستطع الأستمر برؤية هاي ريم يُجرى عليها التجربة لذا
أخبرتها أن تفتح الخزنة التي في غرفة الأستشارة
أنا أخبرت أختي يو ريم... أنا آسف
لا أعتفد بأنني قمت بشيءٍ خاطئ. فهذه التجربة كانت مدمرة منذ البداية
سواء أنت ستنزل على ركبتيك أو تتوسل يا أخي ، فأنت عليك أن تعتذر بشكلٍ صحيح لـ هاي ريم
لماذا هو لم يوبخنا؟
المعذرة، أين هي هاي ريم؟
لقد صعدت للأعلى و لم تنزل تحت حتى الآن
أختي، الستِ جائعة؟
لقد طهوت عصيدة للمرة الأولى في حياتي ألا تريدين أن تُجربيها ؟
أختي، أستيقظي
بما أنكِ تتصرفين هكذا، فـ يبدو و كأنكِ ميتة
! كو هاي ريم
هاي ريم، هل يمكنني الدخول؟
ما أنت لتاتي لزيارة أختي ؟
ما هو حال هاي ريم الآن؟
أنها نائمة
الشخص الطبيعي سيستيقظ في الـ7 صباحاً و أصبحت تنام منذ هذا الصباح
... سأذهب و أُلقي نظرة أين تعتقد بأنك ذاهب؟
من تعتقد جعلها بتلك الطريقة؟
أعلم. أعلم لماذا أنتِ غاضبة، و لكن لا يمكنك ِ ترك هاي ريم هكذا
حتى إذا أجبرتها على الأستيقاظ و الأكل
! ألا تعتقد بأنني قد فعلت هذا مسبقاً ؟
! لكن لاتزال، نائمة. أنها مثل الأنسان الميت
مالذي فعلتهُ لتجعل أختي هكذا؟ هاه؟
... يو ريم، أهدئي قليلاً و ساعدي هاي ريم
! أنت أهدأ يا أبن العاهرة
أشعر بالأنتعاش
أنها الفجر! لماذا أستيقظت مبكراً جداً ؟
الخميس؟
لقد نمتُ ليومان ؟ أنا مجنونة
هل ستقبلينها ؟
كل ما أحتاجه هو أنتِ يا هاي ريم
هاي ريم، غداً، هل يمكنك أن تعلقي 100 شريطة على الشجرة و تصرخي" احبك"؟
هل نمتِ جيداًَ؟
أجل
هل تناولتِ الفطور ؟ هل تريدين مني أن أجهزهُ لكِ؟
لا
... إذن ! المعذرة
! نعم
أخي
الطبيبة باي مي ران لم تاتي للعمل اليوم أيضاً
أنه اليوم الرابع. الأ يجب أن نذهب و نزورها ؟
هل تريد المجيء معي؟
إذا رأيت الطبيبة، ماذا يجب أن أقول؟
ماذا تريد أن تقول؟
أن تعود للمركز
حسناً. ذلك كافٍ
حاول أن تتصل بالطبيبة
إذا أتصلت، هل ستُجيب؟
أيتها الطبيبة، هل أنتِ هنا؟
أيتها الطبيبة؟
! أيتها الطبيبة
أنها لا تجُيب
أيها الطبيب تشوي، سأخذ أجازة لبضعة أيام
لا، سواء ستكون بضعة أيام أو أكثر من ذلك
أنا لا أعلم الآن
أنا آسفة للمغادرة فجأة. فرجاءاً تفهم
أنت. هل تعلم بأن الطبيبة مريضة ؟
مريضة؟ أين؟
لديها سرطان. سرطان الغدة الدرقية
حالتها ليست جيدة
لابد بأنه أنتشر إلى الغدد الليمفاوية
لماذا تخبرني بهذا الآن؟ ماذا عن العلاج؟ هل تتلقى العلاج؟
لقد قالت بأنها كانت تتلقى العلاج، و لكن لا أعتقد
من خلال النظر في حديثها بشأن القائمة الدلو ، يبدو بأنه بدلاً من الذهاب خلال علاج صارم، تفضل الأستمتاع بالوقت المتبقي لها
إذا فكرت بهذا الآن، أعتقد بأنك كنت من ضمن قائمتها
في جزيرة جيجو شواطئ زرقاء
قالت بأنها أرادت أن تعقد الأذرع مع رجل رائع و تلتقاط صدف البحر بينما تمشي
أنا لست متأكد أن كنت رجل رائع أم لا، و لكن على أية حال هذا هو الحال
أنا سأذهب لأتحقق من البيئة المحيطة بالرئيس كيم
يمكنني أن افعل أي شيء اخر، و لكن سيكون لطيفاً إذا أهتممتِ بالسكرتير لي
بما أنهُ حول الرئيس كيم، فسيساعدكِ ، صحيح؟
خذي السيارة
فهو بعيد جداً بالسير على الأقدام إلى محطة الحافلات
إذن على الأقل أركبي السيارة التي أعطيتها لكِ
آه، تلك السيارة؟
السيارة التي أعطيتها لي حتى يمكنني القيام بالمهمة الثالثة، تلك السيارة؟
أنا لم أتبعك الى هنا لأنني أحبك . أنا خرجت لأن ذلك يُقلق الرئيس
مهما كان بكونك قاتم البديهة ، فـ إلا تعلم على الأقل بهذا الكم ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
أنت بحاجة للنظر حول هذا المنزل ؟
نعم . فالرئيس منحني العمل للقيام بما يتعلق بمشكلة الآنسة يون وو
لهذا السبب أنا بحاجة للقيام ببعض الأبحاث
لماذا طلبتِ أن تُقابليني بشكلٍ منفصل؟
إذا كنتِ تُريدين مني أن أخبركِ بشيء من وراء ظهر الرئيس ، فأنا قطعاً لا يمكن أن أفعل ذلك
أنا فقط قلقة عليك يا سكرتير لي، و لهذا السبب أتصلتُ بك
لماذا ؟
الأشخاص الثلاثة الذي ذكرت بأنك تُريد تُقيم مراسم روحية لها
هم كلهم أفراد عائلة الرئيس ، أليس كذلك؟
كيف أنتِ... ؟
ماري أنطوانيت أخبرتني
المشكلة هي أن هؤلاء الناس قد أصبحوا أرواح و هي لا تزال تتجول هنا
و لهذا السبب الرئيس هو يتصرف بغرابة أيضاً
الى : سيو مون جو
إذا علقت تلك الأرواح بي، فماذا علي أن أفعل؟
الأشباح ليست هنا لمضايقتك
هم فقط يريدون أن يخبروك بما حدث لهم
كيف توفى أبن الرئيس ؟
الرئيس أجبرهُ على الدراسة في الخارج في أنكلترا
و كان حلم أبنه أن يكون عازف جيتار بفرقة مستقلة، ولكن الرئيس كان معارضاً تماماً لذلك
و كانت المدرسة الداخلية صارمة حقاً
و في النهاية، هو لم يستطع تحمل ذلك... فـ أنتحر
إذن ماذا عن زوجة الرئيس ؟
أبنها مات ، أيمكنكِ أن تتخيلي كيف كان وقع ذلك عليها؟
لذا مُذ سمعت بأنهُ قتل نفسه ، فهي عاشت كمدمنة كحول
و عندها هي تم نقلها الى المستشفى وفي النهاية ... حتى هناك
أنتحرت ؟
نعم
أخت الرئيس الصغرى أيضاً ت أجبارها على الزواج من قبل الرئيس
ولكن الزوج كان لديه علاقة و عانت كثيراً . و في النهاية، هي توفيت في حادث سيارة
أنه ليس من المناسب أن أقول هذا، ولكن زوجة الرئيس و أبنه و
أخته ، كلهم . أنهُ نفس الأمر كما لو كان الرئيس قد قتلهم
الثلاثة كلهم أنتهوا بهذا الشكل
ما رأي الناس الآخرين بذلك؟
هم يعتقدون بأن الرئيس هو الشخص الذي قتل ثلاثتهم
ولكن أنا لا أرى الأمر على هذا النحو
مما أرأه فالرئيس لا يعبر عن كل مشاعره ، و لكنهُ كان شخصٌ دافئ
... ولكن كيف يمكن لشخص مثله
سيكون علي القيام بجلسات أستشارية لمعرفة ذلك
هذه هي الصور التي إلتقطتها
لاحقاً ، عندما تلتقين الرئيس، ستكون عوناً
هاي ريم
على الرغم من كل شيء، فأنا كُنتُ صادقاً
حول ماذا ؟
.. أنا قُمت بالتجربة ولكن
أنا أحبكِ . و هذا كان حقيقياً
أنسى الأمر . فأنا لا أريد أن أسمع ذلك
هاي ريم
إلا يمكنك أن ترى بأنني أتحمل بكل ما أوتيت من قوة؟
أنا أخبرتك بإلا تزعجني بعد الآن
أنا أحاول إصلاح سوء الفهم هذا
نعم، لقد قُمت بالتجربة
و أنهُ كان جشعي
... ولكن، لم يكن كلهُ كذب ما الذي لم يكن؟
كان كلهُ كذبة منذ البداية
أرسال باقات الزهور لي و قول بأنك تحبني
و أيضاً عرض فيلمٌ لي على مقاعد
! هذا ليس صحيحاً
... في ذلك الوقت، أنا حقاً أردتُ أن أُريحكِ
! لا تكُن مثيراً للسخرية
بسبب التجربة، كنت تحاول الفوز بقلبي من خلال التظاهر. فهل تعتقد بأنني لا أعرف ذلك؟
أخبرتكِ ، بأن ليس كُل شيءٍ كان مزيفاً
... فأنا أيضاً أحببتكِ ، و لكن
ولكن لماذا قُمت بهذه التجربة؟
هذا صحيح
أنت الرجل الذي تعتقد التجارب هي حياتك، لذا دعني أقول فقط بأنني تركتك بـ ورطة من البداية
ولكن بقيت بكوني شاكة لذا قُلت
! بأنك تخليت عن تالجربة كما أنك مزقت العقد. و قُلت بأن شيء كهذا لا وجود له بعد الآن
... ذلك
ولكن الحقيقة هي أنك أخفيتها في الخزنة و
كُنت تخدعني حتى النهاية
هاي ريم، كيف فتحتِ تلك الخزنة ؟
أنتِ عرفتِ ذلك لأنهُ كان عيد ميلادكِ ، أليس كذلك؟
لو لم يكن لدي أي مشاعر لكِ ، فلماذا أنا أستخدم عيد ميلادكِ كـ رمز أدخال إلى شيء مهم مثل الخزنة ؟
ولكن لا زلت تقُم بالتجربة حتى النهاية
... كنت سأتخلى عنها لعدة مرات، ولكن
ولكن لماذا لا يمكنك أن تتخلى عنها ؟
أنهُ بسبب ذلك الفضول الكبير و جشعك
كنت أعرف بأنهُ يجري تجارب علي منذ فترة من الوقت
ولكن هل تعرف لماذا لم أخبرك ؟
لأنني كنت أمل أن تُغيّر رأيك أثناء ذلك
لأنني كنت أتمنى بأن تأتي لتوضح لي عن التجربة
! لأنني أردت أن أسمعك تقول "آسف، أنا أجريت تجربة عليكِ " مباشرة ً منك
ولكنك لم تقُل أي شيء حتى النهاية
و بينما تقُم بذلك، لجعلي أقوم بالمهام، كنت تقُم بالكذب
هذا صحيح، على الرغم من أنني أعرف بأن الرسالة الفيديو كانت مهمة، فأنا قمتُ بها لأجلك
لأنني كنت آمل بأن تتخلى عن التجربة
... لأنني حقاً
حقاً أردتُ أن أعاملك بشكلٍ جيد
ولكن كيف أمكنك مواصلة ذلك
وحتى النهاية، بأعطائي المهمة الثالثة للقيام بها ؟
هذا هو سوء فهم
وصلتني رسالتكِ للفيديو وكنتُ على وشك إلغاء ... المهمة الثالثة
! على أية حال، هذا صحيح بأنك طلبت مني أن أربط الأشرطة و أعترف بحبي
♫ كل يوم هو فقط لك ♫
... هذا ليس صحيحاً يا هاي ريم، فأنا حقاً أحبكِ
! لا تكُن سخيفاً
أنت أبداً لم تحبني
♫ من دونك، أشعر بأنني سأُجن ♫
♫ لا أستطيع حتى التنفس ♫
♫ فـ داخل قلبي ، هو أنت فقط ♫
♫ أنهُ سيكون دائماً مكانك ♫
أذهب إلى الساونا و تحمل ذلك لمدة أثني عشر ساعة
لماذا ؟ لأن عيد ميلادي في شهر ديسمبر
قبل مرور الأثني عشر ساعة ، لا تجرؤ على الخروج أفهمت ؟
ساونا
آه، كم منعش
آه، هذا يكفي بالنسبة لي
مرحباً المعذرة ، أنا آسفة ، ولكن
بأي فرصة، أيمكنك معرفة ما إذا كان هناك شخصٌ ما في ساونا الرجال يجلس مثل حجر بوذا؟
آه، مهلاً ، ما الخطب ؟ ما الخطب ؟
! شخصٌ أُغمي عليهُ بالداخل هنا
ما الخطب ؟ ! مهلاً
لديه منشفة رأس الخروف على رأسه . و هو طويل القامة ولكنهُ ... حقاً نحيف
! المعذرة ، شخصٌ أغمي عليه في الساونا
ماذا ؟ ! أسرع
! المعذرة
ماذا بحق الجحيم ؟
ما الذي يحدث؟
! يا إلهي
! جي هو
يا عميل ، أرجوك عُد لرشدك
ما العمل؟
هنا ، هنا
! جي هو ، جي هو . هل أنت بخير؟
أختي الكبيرة
ما مشكلتك؟ هل حقاً بقيت هنا لعدة ساعات؟
يا أختي الكبيرة ، متى ستصورينني ؟
لماذا تسأل عن ذلك؟ دعنا نذهب أولاً
أرجوكِ أجيبيني يا أختي الكبيرة
فقط النهاية هي متبقية
هذه هي النهاية يا أختي الكبيرة . أنــا أحبــكِ
وغد مجنون
أنا أحبك أيضاً أيها الأحمق
! جي هو ! جي هو ! جي هو
! جي هو! أستيقظ ! يا إلهي ، أفيق يا جي هو
الطبيبة لديها سرطان ؟
نعم
لم أكن أعرف حتى بذلك و جعلتها تقوم بكل تلك التمارين
هل تعرف أين ذهبت؟
في تلك الحالة، أنا لا أعتقد بأنها ذهبت في إجازة. أعتقد بأنها عادت إلى مسقط رأسها
هل أنت ذاهب للقائها؟
إذا كُنت تُشفق عليها فعندها لا تذهب
إذا كنت في موقفها، وكان لدي سرطان و أحب شخصاً ما
فأنا لا أعتقد بأني أحب ذلك إذا جاء هذا الشخص للزيارة لأنهُ يشعر بالأسف أتجاهي
فـ إي نوع العلاقة تُريد أن تملك مع الطبيبة ؟
صديق جيد
معلمتي و توأمي
إذن فهذا يكفي . فلماذا أنت متردد ؟
عذراً ؟ الرئيس كيم قال بأنهُ سيأخذ جلسات أستشارة ؟
كيف غيّر رأيه ؟
الطبيب تشوي سو هيون أقنعه
سمعتِ بأن الرئيس كيم سيتلقى جلسات أستشارة ، أليس كذلك؟ علينا أن نراهُ معاً
عليك أن تقوم بجلسة الأستشارة أولاً . و أنا سأقابلهُ على أنفراد
رئيس هو شخص لديه قوة ، و حائط دفاعي
علينا أن نجلس معاً و نبذل قصارى جهدنا لجعله يففتح الأمر لنا
يجب أن تعرفي لأننا عملنا معاً من قبل
هو سيأتي في الخامسة مساءاً . فأرجوكِ تعالي للطابق العلوي في ذلك الوقت
لنسمع لماذا أنا بحاجة إلى جلسة أستشارة
منذ متى بدأت تفعل ذلك؟
أنها مجرد عادة ، و ليست صفقة كبيرة
بما أنها الخامسة مساءاً الآن
بدءا من السادسة مساءاً ، أنت ستبدأ بفعل كل شيء بوضع ثلاثي مرة أخرى، أليس كذلك؟
آه، أنها لا شيء، حقاً . فلا تهتم بذلك
أنها كانت من اللحظة التي بدأت بها يون وو بالهرب، أليس كذلك؟
أم هل كان ذلك بعد موت زوجتك و أبنك و أختك الصغرى ؟
... أنظر هنا ! لماذا تستمر بجلب عائلة الأشخاص الأخرين
أنا أسأل لأنه يتعلق بقضايا العائلة . و أنها ليست لشخصٍ آخر ولكنها لك
يا رئيس، من برأيك هو المسؤول عن موت هؤلاء الثلاثة؟
أنهُ لأنهم أرتكبوا خطئاً بأنهم ماتوا فلماذا هو خطئي؟
أنا لم أقول بأنهُ كان خطئك
كنت تفكر بأن هؤلاء الأشخاص الثلاثة ماتوا بسببك
و لهذا السبب أن تفعل كل شيء ثلاث مرات لتعزية الأرواح للأشخاص الثلاثة ، أليس كذلك؟
أنهم هم الذين خرجوا و ماتوا
أنهم هم الذين حشوا حناجرهم بالكحول، و هم الذين أقدموا على الأنتحار، و هم الذين خلقوا حادث و ماتوا
... ولكن لماذا أحتاج إلى الأستـ
إذن ماذا لو ماتت يون وو أيضاً ؟
ماذا ؟
أنت خائف حالياً من أنك ستفقد أيضاً يون وو مثلما فقدتهم
هذه هي الطريقة التي ظهر بها سلوك الوسواس القهري و هي لحظة بدأ يون وو بالهرب ، إليس هذا صحيحاً ؟
... لنتوقف عن هذا! إذا كنت تريد الذهاب لطرح الأسئلة في هذا الشكل
! أنا أخبرك أن تُبكر بالخروج من شعورك بالذنب
فأنت لم تدفعهم إلى موتهم
فأنت أحببت أفراد عائلتك
لماذا علي ؟
فـ أنا لم أرمش العين حتى عندما ماتوا
... هم لم يسمعوا لي. و عاشوا كما يحلو لهم . فإذن لماذا علي
يا رئيس ، أنا إلتقيت بأفراد عائلتك في حلمي الليلة الماضية
زوجتك هي جميلة جداً
قالت بأنك تتبعتها بالجوار كثيراً عندما درست بمدرسة التمريض
سمعت بأنك حتى كتبت رسائل . ما كانت هي ؟
الى مون جو ، التي أحب
من بين عشرات الآلاف من النجوم، إلى مون جو، التي هو مثل نجمة تلمع
اليوم كذلك ، أنا لا يمكنني العثور على النوم بالقلب الذي يشتاق لكِ
... زوجتي
هل قالت بأنها لا تزال تتذكر تلك الرسالة؟
نعم . قالت بأنها تتذكر كل الرسائل التي كتبتها لها
وماذا قال أبنك ؟
عندما كان صغيراً ، كنتما تلعبان الجذب
و أختك أيضاً قالت بأن لديها الكثير من المتعة بلعب غونغ جي ( فيشات كورية ) معك
و أختك قالت بأنها فقدت حجارات غونغ جي بسهولة جداً و أنك
أشتريت الكثير لها
هذا صحيح، ثلاثتهم قالوا الشيء نفسه حول شيءٍ ما
كان ذلك عند إلتقاط صورة العائلة معاً ؟
أنظروا الى هنا. حسناً هذا جيد. نعم، هذا لطيف
... جيد. الآن، أنا إلتقطها . واحد، أثنان
! أنتظر لحظة
... أبي شعرهُ هو فوضوي قليلاً جداً
في ذلك الوقت، يقولون قد أستمتعوا جداً إذا كنت قد اإلتقطت الصورة مع هذه الوردة في شعرك
وهم نادمون لعدم القيام بذلك
الآن ، أنا سإلتقطها . نعم
أنتظر
ما هذا؟ أيها الأوغاد
أنها غلطتي
... أنا فكرت بذلك... و أختي
ظننت بأنهُ كان الطريق الصحيح لأبني
لا ، أنها ليست غلطتك
فـ أنت فعلت ذلك لأنك أحببتهم
أنا فعلت الشيء نفسه بينما أُربي دو كيونغ أيضاً
إذا هي لم تستمع لي، كانت هناك أوقات عندما كنت حتى أُفكر بحبسها و تربيتها
لأنني أحبها و أعزها كثيراً
أنت شعرت بنفس الشيء أيضاً ، أليس كذلك؟
أردتهم أن يسيروا فقط على طريقٍ واعد
فقط على طريق آمن و مضمون
... ولكن، أنا حقاً لم أعرف بأن حتى يون وو سينتهي أمرها بمثل هذا
يا رئيس، يمكنك التوقف عن لوم نفسك لذلك الآن
إذا كنت تلوم نفسك هكذا، فـ أفراد عائلتك الراحلين
لن يكونوا قادرين على الرُقاد بسلام
مرحباً بك
لقد حجزت تذكرة طائرة للذهاب إلى جزيرة جيجو
ما هو أسمك؟
تشوي سيونغ تشان
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
من هناك ؟
يا طبيبة ! هذا أنا سيونغ تشان، جئت لرحلة. فأرجوكِ أفتحي الباب
جئت كل الطريق الى هنا من سيول ، و أستغرق أكثر من ساعة . فهل حقاً ستكونين هكذا؟
يا طبيبة ، أنا أشعر بالبرد الشديد فهل ستُبقيني بالخارج هنا بهذا الشكل ؟
أرجوكِ ، أفتحي الباب ، حسناً ؟
آه، هذا لن يُجدي . أنا فقط سأنام أمام الباب
لنرى، أين كان كيس نومي ؟
آه ! الجو بارد ! أنا لا أعتقد بأن كيس النوم سينفع لوحده
حتى أنها تُمطر
أنا قادم . آه، أن الجو لطيف . فهو دافئ حقاً هنا
و هذه . أنها هدية
كل ما عليك القيام به هو أن تُخبرها كم تشعر بالراحة
يون وو
لقد أخطأت
أنا أيضاً أعرف
بأنني كُنتُ مسؤولاً
عن موت أمكِ و أخيكِ الأكبر و حتى عمتكِ
ولكن لا يزال
لدي أعتقاد بأنني سأنهار إذا أعترفتُ بذلك
لم أكن أعتقد بأنهُ يمكنني العيش
بهذه الطريقة كم كنتُ عنيداً
ولكن، عندما قُلتِ بأنكِ أيضاً ستتزوجين و تُغادرين
أنا عارضتُ ذلك
أنا حقاً آسف يا يون وو
كُنت وحيداً جداً
لهذا السبب أردتُ أن أتمسك بكِ أكثر
ولكن، بما أنهُ يمكنكِ الزواج الآن
فلا بأس إذا تركتيني
! أرجوكِ أستيقظي يا يون وو
أبي
يون وو، هل أستعدتِ وعيكِ ؟ أيمكنكِ التعرف علي؟
نعم
لقد سمعتك من مكانٍ بعيد
هاه ؟ حقاً ؟
أيمكنكِ النهوض ؟ هل أنتِ بخير ؟
أبي، ولكن لماذا تبكي ؟
أبيكِ لم يكُن يبكي
نعم ، أنت تبكي
أبي، لماذا أصبحت ضعيفاً جداً ؟
لماذا كبرت بالسن هكذا ؟
أنا لم أكبر بالسن . فلا يزال لدي الكثير من الطاقة
لابد أنك كُنت وحيداً جداً بمفردك
يون وو، يمكنكِ الزواج الآن. و عليكِ أن تخرجي وتعيشي في العالم الحقيقي
ماذا لو أنا غادرت أيضاً يا أبي ؟ فما الذي ستفعله؟
يمكنكِ زيارتي في كثير من الأحيان
أنتِ ستزورينني ، صحيح ؟
أبي، أنا آسفة . أنا آسفة بأنني غادرت أيضاً
آه، لذيذة جداً . أشكركِ على الوجبة يا طبيبة
أعددت لك مكاناً للنوم هناك . فأرتح بشكلٍ جيد
هل أنتِ ذاهبة لترتاحي بالفعل ؟
أنا حتى أحضرت أوراق اللعب للعب معكِ . أنتِ تعرفين كيف تلعبين الذهاب و التوقف ، أليس كذلك؟
أنا أبداً لم إلعبها من قبل
يمكنكِ تعلمها بمجرد أن تلعبي . ماذا عن 100 للنقطة؟
ما هي الـ 100 للنقطة؟
هي تعني أن عليكِ أن تدفعي 100 وون للنقطة
لا، بما أن لديكِ الكثير من المال، أيجب أن نجعلها 1000 للنقطة؟
! آه أجل ! أرجوكِ أعطيني بطاقة
! لنرى. ثلاثة، ستة... إذن ، واحدة ذهاب
هل أنزلتِ هذه لأخذ هذه البطاقة؟
أنظري . هذا هو أسود و هذه البطاقة لديه أحمر مختلط معها
أنا أخرجت البطاقة الخطأ
لا يمكنكِ إعادتها . فالآن، الوجه للبطاقة كُشف
هذه المرة، جاء دوري
! يا إلهي
أ يجب أن أقوم بالذهاب أم لا؟
بما أنها الجولة الأولى . فسأدعكِ تفلتِ من المأزق
توقفي ! الآن إذن 11 نقطة. 11،000 وون. إعطيها لي
الآن أنا أعرف كيف إلعب. فـ دعنا نقُم بذلك مرةً أخرى
سيسيول ! أعطني بطاقة بي، من فضلك. غود دو ري ! (3 بطاقات طيور)
هونغ دان. ( الأشرطة الحمراء )
تشونغ دان. ( الأشرطة الزرقاء )
سيسيول
خمسة مشرقة هي 15 نقطة.هونغ دان، تشونغ دان ، تشو دان هي لكل منها 3 نقاط
غو دو ري و ضعف مونغ تونغ غو ري تساوي 138 نقطة
غوانغ باك، بي باك هي 552 نقطة
و أيضاً ، لأنني هززتها لمرة واحدة، فهذا هو 818 نقطة
... علاوة على ذلك، أنها خمس غو ، لذا أن تتضاعف بالخمس
أنها 4940 نقطة
هيا ، أعطيها لي. 4،940،000 وون
أيمكنكِ منحي خصماً طفيفاً يا طبيبة ؟
حسناً ، إذن أعد كوباً ن الشاي لي أولاً
سأعطيك خصماً بـ 40،000 وون
عادةً ، أنا لا أرى العملاء خارج مكتبي بساعات العمل. ومع ذلك، يبدو أنكِ تلحين على شيء لذلك أنا أراكِ
ما الأمر؟
لماذا تُعطين هذا لي؟
... أنت كُنتِ ستعطين هذا لأبنكِ ، ولكن
... أريد أن أعطي أبني هدية
أنا لستُ متأكداً لأنني لا أعرف تفضيل أبنكِ
إذا هو الشيء الذي أخترتهُ ، فـ أبني سيحبهُ أيضاً
أنا آسفة يا سو هيون
أنا والدتك
رأيت بالصدفة مقالاً عنك و أنا جئت إلى هنا لأنني أشتقتُ كثيراً لك
ولكن لم يكن لدي الثقة أو الحق لآتي إليك و لذلك تظاهرت بأنني أحتاج لأستشارات
ولكن أنا لن أطلب منك أن تُسامحني
ولكن، في ذلك الوقت، أردت حقاً أن أجلبك معي
و لكنني فقدتُ حضانتك
... إذن... ما تقولينهُ هو
أنا آسفة . أنا فقط لا يمكنني تنظيم أفكاري الآن
كنتُ ما زلتُ سعيدة
فبالحصول على الأستشارة منك جعلتني سعيدة
و برؤية تأكل تجعلني سعيدة
... حتى التسوق معك
... إذن ، ما تقولينهُ هو أن هذا... أم
... أنكِ
هل فعلتِ ذلك عن قصد مع العلم بأنني أبنكِ ؟
... إذا كنت منزعجاً ، فأنا آسفة و لكن أنا
أنا آسف
... أنا مضغوط الوقت الآن
! سو هيون
يا طبيب، ما الخطب بتعبيرك ؟
... أنا سأُغادر العمل الآن، لذا
أنت تعلم بشهادة العلاقة العائلية ؟ أنا سأكتب لك التوكيل حتى تحصل على نسخة منه لأجلي
آه صحيح ، أجلب الرسم البياني لـ سيو يون هي إلى منزلي أيضاً
يا طبيب، بأي فرصة، هل هذا...؟
شهادة العلاقة العائلية
أسم العميلة : سيو يون هي الأب: تشوي جونغ هونغ الأم: سيو يون هي
لأتصرف بشكلٍ ناضج
الآن، أنا أهتز حقاً بهذا
لأعود إلى نفسي المعتادة
لأتصل بـ سيو يون هي و بهدوء نجتمع مجدداً
مثل نفسك المعتادة و الناضجة
معلومات الشكاوى الرئيسية
رقم الهاتف
نعم ؟
ما الأمر ؟
آه صحيح. كان من المفترض أن أفحص البيانات اليوم
هل جلبتِ البيانات عن الضحايا؟
نعم
تفضل
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
سو هيون، لماذا برأيك أتيتُ إلى هنا؟
أنا لم آتي لرؤيتك فقط بشأن العمل
أردتُ أن أحاول تجربة الأشياء معك مرةً أخرى
وداعاً ، فأنا سوف لن أُرافقكِ للخارج
ما الأمر مع تلك المرأة؟
إذا أنهت عملها ، فينبغي أن تُغادر فقط . فلماذا هي تجلس هناك هكذا ؟
هل هي لا تعرف بعلاقتي مع سو هيون أم هي تعرف و فقط تتجاهل ذلك؟
هل أنهيتِ ما كان عليكِ أن تقومي به ؟
نعم . ولكن لدي قليلاً من الوقت المتبقي حتى تعييني المقبل
القهوة هي لذيذة حقاً
شكراً لكِ
ولكن، أنتِ تعرفين ما هو الـ "عراف" ، أليس كذلك؟
العراف؟
نعم، فهذا هو عملي
هل تريدين مني أن أخبركِ بطالعكِ ؟
من أنتِ ؟
هل حدث شيء بينكِ وبين تشوي سو هيون؟
كنتما ثنائي ؟ هل هذا فقط؟
... أنتِ جميلة جداً . كيف هي بشرتكِ جداً
أنت مُحقة . سو هيون و أنا تواعدنا
عذراً ؟
أنتِ للتو سألتني بالفرنسية
أي نوع من النساء أنتِ ؟ ما هي علاقتكِ بـ سو هيون؟
أنا لستُ الشخص الذي سألكِ
أنا فقط أوصل ما قالتهُ ماري أنطوانيت
ولكن، أنتِ حقاً واعدتي سو هيون؟
هل سيونغ تشان على ما يرام هذه الأيام؟
سمعت بأنهُ يعمل هنا ولكن أنا لم أره
أنتِ تعرفين سيونغ تشان أيضاً ؟
كلير؟ نعم أنا أعرفها ولكن تلك الأخت الكبيرة هل جاءت إلى كوريا؟
هي جاءت منذ فترة طويلة
و لكن هل تلك المرأة حقاً واعدت تشوي سو هيون؟
كيف عرفتِ ذلك؟
حقاً ؟ إذن ، أنتِ لم تكوني حبهُ الأول؟
عرفت ، صحيح ؟ بعد أن قال بأنهُ لم يحب من قبل ، ذلك الوغد يكذب تماماً من البداية وحتى النهاية
إذن ذلك الحين تشوي سو هيون و تلك كلير أو أياً كانت
إذا فعلوا الأمور بشكلٍ جيد، عندها يمكنهم العودة إلى الحب و أسلوب الحب مرة أخرى
إذا تراجعت الآن، فيمكن أن يحدث
! لا يمكنكِ ترك ذلك يحدث كيف يمكنكِ أن تتحملي مشاهدة ذلك؟
أعرف ، صحيح ؟ ؟ وعلاوة على ذلك، أنا لم أحصل بعد على الأنتقام من التجربة التي قام بها علي
هذا هو التصميم الذي تحبينهُ ، أليس كذلك؟
أنا الآن أتخلص من التجربة الابتدائية الثانية. هذا ليس فشل
لأن العينة المختبرة عرفت عن التجربة أثنائها ، فهذا ليس فشل ولكن عقاب
أيضاً ، العينة الرئيسية المختبرة في التجربة
حفزت دماغي ، وجعلته يفرز الدوبامين
و جعلت نبضات قلبي تتسارع
عينة الأختبار التي أحببتها
ماذا عليّ أن أفعل الآن ؟
موضوع التجربة الرئيسي
نعم ، هاي ريم
سو هيون
تعال لنفكر في الأمر ، أعتقد أنني حاصرتك كثيراً
سو هيون ، أنت لا زلت تحبني ، صحيح ؟
نعم ، بالطبع
إذاً غداً في الظهيرة ، لنتقابل أمام المقهى
لقد مرَّ وقتٌ طويل . لنحظى بموعد ممتع
نعم ، إذاً ، سأراكِ غداً
بهذا المعدل ، يمكنني أن أتألق على كلير ، هذا جيد بما يكفي
حسناً
أصعد ، سو هيون
لا ، أنا سأقود
لأنني آسفة لكوني واهنة العزم كل هذا الوقت
اليوم ، سأعاملك جيداً و بشكلٍ خاص
لماذا ؟
لا شيء
لا يمكنني أن أصدق أنكِ بجانبي
لكن ، لماذا أنتِ تسامحينني فجأة ؟
الآن وأنا في الأمر ، أنا أدرك أنه ربما ليس لديك أيّ خيار
بما أن التجارب النفسية هي عملك وظيفتك
من المحتمل أنه كان صعباً عليك أيضاً ، بينما أنت معجبٌ بي
نعم
لقد فكرت كثيراً حول إيقاف التجربة
لكن الآن ، أنت حقاً انتهيت من التجربة ، صحيح ؟
بالأمس ، لقد تخلصت من التجربة . بشكلٍ كامل
إّذاً كل ما علينا فعله هو أن نحب بعضنا البعض
سندريلا
لماذا ذلك ؟
فقط لأنني أشعر وكأنها قصتي
خلال أيامي الجامعية ، هذا هو المكان الذي مثلت فيه
كيف هو ؟ أليس لطيفاً ؟
إنه لطيف. أيّ نوعٍ من الأشياء مثلتِ فيها ؟
أشياء متنوعة
مسرحيات أصلية وكلاسيكيات
أوه صحيح ، عندما قمنا بروميو وجولييت ، لقد كنت جولييت
حقاً ؟ إذا تذكرتِ أيّ شيء ، هل يمكنكِ أن تريني ؟
تشوي سو هيون . لماذا أجريت التجارب عليّ ؟
أرمي التجربة بعيداً أو أحلف بحبك لي
بعدها ، أنا أيضاً سوف أرمي باللقب لكوني وضوع التجربة الرئيسية
! أوه ، حبي
! أعطني القوة
هاي ريم
مهلاً ، لا تمزحي
هاي ريم
هاي ريم ؟
هاي ريم ، ما المشكلة ؟
! هاي ريم ، عودي إلى وعيكِ
ماذا تعني ؟ لقد أخذت العلاج ومِتُّ
كيف كان تمثيلي ؟ لقد كان جيداً جداً ، صحيح ؟
آه ، ما هذا ؟ لقد أخفتني
من قال لك أن تذهب بالفعل حافي القدمين وتأكل فقط الملح ؟
كيف أصبح جسمك ضعيفاً كي تتعرض للبرد ؟
أنا بخير . حتى ولو ، أنتِ بجانبي
أعتقد أنني تحسنتُ قليلاً
لكن ، يا أختي ، هل لا زلتِ تصورين ذلك الرئيس التنفيذي ؟
بدلاً مني؟
تلك كانت كذبة
ذلك الشخص هو الشخصية الرئيسية في عرض أرسلناه إلى شركة البث
الذي صورتك فيه ، أنا بالفعل قمت بتعديله وأرسلته إلى مهرجان سيول الوثائقي
! ذلك جيد . سيكون لطيفاً لو حصلتِ على جائزة
أنت لا زلت تشعر بالبرد ؟
هذا لا ينفع. سأحاول تدفئتك بحرارة جسدي
أنا أحبك ، سو هيون
أنا أيضاً
دائماً تقول " أنا أيضاً " . أليس لديك شيءٌ أفضل لتقوله ؟
الآن ، أنا أيضاً يمكنني أن أصدق أن الحب موجود
... لأنكِ عدتِ إليّ ، أنا الآن قليلاً
إنها الساعة 12 تماماً . أنتهى الوقت
ماذا علينا أن نفعل يا سو هيون ؟
سحر سندريلا قد زال
سندريلا
ما الذي تتحدثين عنه ؟
الآن إنه وقت العودة للواقع
التمثيل أنتهى الآن
أنت لا زلت لا تفهم ؟
كل شيء كان كذبة
" أنا أحبك ، سو هيون "؟
كم هو سخيف. لماذا سأفعل ؟
كيف تشعر كونه تم التلاعب بك بأعتراف حبي المزيف ؟
لكن لا تشعر بأنك مظلومٌ جداً
لقد تم التلاعب بك بالضبط 12 ساعة . مع ذلك ، لقد تلاعبت بي لـ 4 أشهر
سوف أعيد لك السيارة أيضاً
أيضاً ، كل الهدايا التي أعطيتني محشوة في صندوق السيارة. عليك أن تقرر ما إذا كنت سترمي بها أم لا
و أيضاً ، أنا سأغادر لـ داي جون غداً
هناك مقهى عرافة لأختٌ أعرفها تديرهُ هناك . بينما أعمل هناك ، أخطط لتنظيف أفكاري
هي ستغادر بسببي
أنت تعلم ، صحيح ؟ أنني سأغادر لأنني لا أريد رؤيتك
هاي ريم أيضاً ، ستغادر بسببي
! أمي
عندما كنت صغيراً ، حتى أمي غادرت بسببي
دعنا لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى يا سو هيون
♫ كل يوم أنتِ فقط ♫
♫ أنت ذلك النوع من الأشخاص بالنسبة لي ♫
♫ حقاً ، بدونكِ أشعر بأنني سأُجن ♫
♫ لا يمكنني حتى أن أتنفس ♫
إنه كلهُ بسببي
أنا المشكلة
عليّ أن أختفي
♫ لأن كل يوم واحد هو مؤلم ♫
♫ لأنكِ لستِ هنا ♫
♫ حقاً ، فكري في أنتهاء الأمر لمرة أخرى ♫
♫ بما أن قلبي توقف عن الخفقان ♫
~ فــي الحلقــة القادمــة ~ أختي هاي ريم حزمت حقائبها وستُغادر
من الممكن أنني لن أعود
لماذا هو يشرب كثيراً بينما هو لا يستطيع أن يتحمل ذلك ؟
بأيّ فرصة هل هذه الأغنية التي أنا في السابق... ؟
بدون جعل ذلك ظاهراً ، لقد أردتُ أن أحافظ على ذلك بداخلي كهدية
أنا آسفة لأنني أُعجبُ بك
الآن ، أنتَ لست طبيعياً ، و أنا بحاجة لشيءٍ ما الآن
هاي ريم . هاي ريم
تشوي سو هيون إلتقى بأمه
يبدو أنكِ تفعلين كل شيء كما ترغبين
تغادرين كما ترغبين . و تأتين لتريني كما ترغبين
أنا آسفة يا سو هيون
أنتِ مُحقة . و لا تعودي
أنا سإلتقي برجلٍ لطيف وأبدأ حياةً جديدة
البروفيسور تشوي هو حقاً في حالة سيئة الآن
... لكن ، هاي ريم
أين عليّ أن أذهب ؟